RETOUR "LES VOIX DU SOUVENIR"

1 – Réception à l’Hôtel de ville de Hambourg le samedi 18 mai 2007

1. Le discours de Madame Karin von Welck,

ministre de la culture de la Ville Libre et Hanséatique de Hambourg

[en allemand]

 

2. Le discours de Monsieur Robert Pinçon, président de l’Amicale Internationale de Neuengamme

2 – Cérémonie du 19 mai 2007

1. Le discours de Monsieur Robert Pinçon

 

2. Le « Chant des partisans » 

 

3. Le « Chant des marais »

 

4. Le "Chant de Neuengamme"

interprétés par un chœur de Hambourg, le « Neuer Chor Hamburg »

 

5. « Der Song von der Kuhle », le chant de la fosse [ Le terme de « Kuhle » en

allemand, évoque une excavation: référence aux glaisières], composé par

Emil Frantisek Burian ( compositeur tchèque, déporté à Neuengamme) en 1944;

le chant est interprété par Jochen Heuch, baryton.

Les paroles évoquent la vie quotidienne au camp.